a través de Skype
TALLER DE POESÍA grupo de producción: TALLER DE POESÍA AUPA Pilar Iglesias Coordinadora
TALLER DE POESÍA grupo de producción:
TALLER DE POESÍA AUPA Pilar Iglesias Coordinadora
TALLER DE POESÍA AUPA Pilar Iglesias Coordinadora
Pilar Iglesias Nicolás LATE UN CORAZÓN traducción al italiano por Carmen Ausín Turnes
PIANTO DI BANDONEON
E' stato necessario districare
i commiati perdere senza paura.
Rompere il mare nel mio petto
in un infinito meccanico e bianco
dove il silenzio é un angolo
di vicinanze fuggite.
Anonima e nuda farmi ombra.
Con un destino di lacrime ma senza piangere.
Per vivere fermare tutto.
Lasciarmi andare alla deriva
finche la memoria galoppi
ed straniata rimanere immobile
ed spegnere la mia sete.
Mortalmente ferita di amore soccombere
quando mi veste la solitudine.
Quando cerco di impregnarmi anelante
e notturna come un lamento.
Pianto di bandoneon.
A Pedro Salinas
E' stato necessario districare
i commiati perdere senza paura.
Rompere il mare nel mio petto
in un infinito meccanico e bianco
dove il silenzio é un angolo
di vicinanze fuggite.
Anonima e nuda farmi ombra.
Con un destino di lacrime ma senza piangere.
Per vivere fermare tutto.
Lasciarmi andare alla deriva
finche la memoria galoppi
ed straniata rimanere immobile
ed spegnere la mia sete.
Mortalmente ferita di amore soccombere
quando mi veste la solitudine.
Quando cerco di impregnarmi anelante
e notturna come un lamento.
Pianto di bandoneon.
TALLER DE POESÍA AUPA Pilar Iglesias Coordinadora
Recordatorios de conocimientos resumidos y de opiniones sobre la época
La literatura española en el siglo XVII alcanza un esplendor. Siglo al que se le califica de Siglo de Oro. Todos los estilos son trabajados por los creadores y los hay universales, de excepción.
En la novela moderna, Miguel de Cervantes, Quevedo, Gracián, El Quijote, El Buscón, El Criticón. En la cima del estilo barroco.
Prosa política, religiosa, filosófica.
Saavedra Fajardo, los historiadores de Indias.
La cúspide en poesía Luis de Góngora con la belleza barroca suprema de sus Soledades, Fábula de Polifemo y Galatea, Sonetos, pero hay en el XVII una invasión poética, que alcanza desde poetas , Villamediana, Bocángel, Jáuregui.
Poesía visual, los pasquines poéticos, los billetes amorosos.
En el teatro a destacar a Lope de Vega y Calderón de la Barca.
Al siglo XVIII se le conoce como el Siglo de las luces porque el hombre rechaza todo aquello que le sea impuesto y sólo admite lo que le llega a través de la luz de su razón.
La razón es la norma con la que se valoran todas las manifestaciones humanas. Como consecuencia, aparece en Europa a principios de siglo un grupo de pensadores con un espíritu científico que toman la experimentación como método para adquirir el conocimiento sin temor a equivocarse. Este movimiento recibe el nombre de Ilustración.
Los ilustrados, para llegar a la verdad científica, comienzan a dudar de todo. La duda es el método para descubrir la verdad.
Las ideas de los ilustrados llegan a nuestro país a través de dos vías principales:
En la novela moderna, Miguel de Cervantes, Quevedo, Gracián, El Quijote, El Buscón, El Criticón. En la cima del estilo barroco.
Prosa política, religiosa, filosófica.
Saavedra Fajardo, los historiadores de Indias.
La cúspide en poesía Luis de Góngora con la belleza barroca suprema de sus Soledades, Fábula de Polifemo y Galatea, Sonetos, pero hay en el XVII una invasión poética, que alcanza desde poetas , Villamediana, Bocángel, Jáuregui.
Poesía visual, los pasquines poéticos, los billetes amorosos.
En el teatro a destacar a Lope de Vega y Calderón de la Barca.
Al siglo XVIII se le conoce como el Siglo de las luces porque el hombre rechaza todo aquello que le sea impuesto y sólo admite lo que le llega a través de la luz de su razón.
La razón es la norma con la que se valoran todas las manifestaciones humanas. Como consecuencia, aparece en Europa a principios de siglo un grupo de pensadores con un espíritu científico que toman la experimentación como método para adquirir el conocimiento sin temor a equivocarse. Este movimiento recibe el nombre de Ilustración.
Los ilustrados, para llegar a la verdad científica, comienzan a dudar de todo. La duda es el método para descubrir la verdad.
Las ideas de los ilustrados llegan a nuestro país a través de dos vías principales:
- La difusión de libros franceses traducidos al castellano.
- La aparición de los periódicos, donde los ilustrados exponen sus ideas y opiniones.
político social cultural de ese tiempo
En España, el siglo XVIII comienza con el estreno de la casa real borbónica procedente de Francia.
La nueva dinastía favorece e impulsa la penetración de la cultura de la Ilustración francesa y logra que nuestro país se incorpore a la política y cultura europeas.
El Neoclasicismo, por lo tanto es de influencia francesa.
Pronto comienzan las reformas de los ilustrados. España, a principios del siglo XVIII estaba muy alejada de Europa. La sociedad estaba dividida en clases bastante rígidas (aristocracia, clero, labradores, criados, mendigos), pero al mejorar las condiciones de vida, aumenta la población y aparece una nueva clase social: la burguesía.
Durante el reinado de Carlos III se realizan importantes reformas que consiguen mejorar el país.
En España, el siglo XVIII comienza con el estreno de la casa real borbónica procedente de Francia.
La nueva dinastía favorece e impulsa la penetración de la cultura de la Ilustración francesa y logra que nuestro país se incorpore a la política y cultura europeas.
El Neoclasicismo, por lo tanto es de influencia francesa.
Pronto comienzan las reformas de los ilustrados. España, a principios del siglo XVIII estaba muy alejada de Europa. La sociedad estaba dividida en clases bastante rígidas (aristocracia, clero, labradores, criados, mendigos), pero al mejorar las condiciones de vida, aumenta la población y aparece una nueva clase social: la burguesía.
Durante el reinado de Carlos III se realizan importantes reformas que consiguen mejorar el país.
- La influencia cultural de la Ilustración francesa llega a través de la Corte Real; los monarcas se convierten en protectores de las Artes y de las Letras. Reflejo de esta preocupación cultural son las numerosas instituciones que, a imitación francesa, se crean en nuestro país durante el Siglo de las luces:
- Real Academia Española Inaugurada por Felipe V en 1713. Su primer presidente fue el Marqués de Villena, don Juan Manuel Martínez Pacheco. La finalidad de la Academia es velar por la pureza del idioma; de ahí que su lema sea "Limpia, fija y da esplendor".
Actualmente los académicos se reúnen todos los jueves y entre las publicaciones más importantes se encuentran: la Gramática, la Ortografía y el Diccionario.
Actualmente los académicos se reúnen todos los jueves y entre las publicaciones más importantes se encuentran: la Gramática, la Ortografía y el Diccionario.
- Biblioteca Nacional Fue fundada en 1712 por Felipe V, con libros de antiguas bibliotecas y colecciones que el Rey trajo de Francia. La Biblioteca recibe un ejemplar de todos los libros que se publican en España.
RAÚL GONZÁLEZ TUÑÓN un poeta que nos da tanto... y Adolfo González Tuñón su hijo
Desde la coordinación: Pilar Iglesias Nicolás
Taller Miércoles 8 de Septiembre de 2010
hablar
leer
escribir
Un taller de poesía, un grupo de producción en vías en la vía de dejarse llevar por las coordenadas que comanda, eso la producción...
Pilar Iglesias coordinadora de este taller que ha realizado gestas imprevistas, aun sabiendo que en ésa tarea de dejarse trabajar por la función poética, es impensable, no imprevisto, ya que si le pongo letra, instrumentos (lectura de los grandes poetas, poemas... tiempo, etc.... seguro algún día puede que la toque...), decía era el reeditar un libro inigualable como LA MUERTE EN MADRID y podía haber sido de un desconocido (?), sin embargo en este caso, grande obra, grande y de peso pesado el poeta. Y no digamos el hombre que sostuvo (o viceversa) al poeta.... 
Así es y así es lo que se deja cifrar por ello como es el caso de Adolfo González Tuñón, hijo.
Todos ustedes le conocen, sobre todo desde el momento que nos pusimos a colnversar sobre la edición del libro LA MUERTE EN MADRIDcon la familia Tuñón, mi inolvidable amiga Nélida Rodríguez Marqués de Tuñón; madre de Adolfo y claro¡ con esas calidades humanas.) 
Le MOSTRÉ NUESTRO TRABAJO: Comencé por hacerle ver la grabación casera de Lluvia,
Adolfo es culto, inteligente, un señor. Convinimos que el poeta, raúl González Tuñón, su padre, le dejó de herencia, este poema POEMA PARA UN NIÑO QUE HABLA CON LAS COSAS, entre otros, también me lo dejó a mi, a todos. La poesía si lo es, es universal. Conversamos hasta muy tarde, entre y después de una sabrosísima cena dentro de los planes de cultura gastronómica la forma de cocinar en España y sus variados platos de sus variadas y singulares regiones geográficas. Ya que la cultura, al decir así es el comportamiento de la gente de tal o cual región donde el clima, la situación económica, etc... propia de ese terreno, es de una forma o de otra...
Adolfo es culto, inteligente, un señor. Convinimos que el poeta, raúl González Tuñón, su padre, le dejó de herencia, este poema POEMA PARA UN NIÑO QUE HABLA CON LAS COSAS, entre otros, también me lo dejó a mi, a todos. La poesía si lo es, es universal. Conversamos hasta muy tarde, entre y después de una sabrosísima cena dentro de los planes de cultura gastronómica la forma de cocinar en España y sus variados platos de sus variadas y singulares regiones geográficas. Ya que la cultura, al decir así es el comportamiento de la gente de tal o cual región donde el clima, la situación económica, etc... propia de ese terreno, es de una forma o de otra...
Tortilla de patata, ensalada mediterránea, cordero al chilindrón y croquetas de lengua de vaca. sorbete multifrutas y eso sí la poesía de los vinos argentinos. Sanfelipien... reserva creo. Un vino que te hace casi imaginar el rayo de sol que entró en la cepa y después en la uva, todas esas tardes desde su princípio a su fin: el vino en una bella y delicada por ser apropiada copa.
Y así inolvidable velada, ya que Adolofo hace siempre amenas y divertidas, académicas y formativas conversaciones.
Después de recibir el halago de muy bien al referirse a la grabac ión de LLUVIA. Conecté el maravilloso aparato que ahora disponemos para los actos y estuvimos oyendo la grabación que tendría que poner en la fábrica.
Se quedó maravillado, dijo emocionado y una serie de halagos, halagadores... Ahora bien y estoy segura que es así como dijo, que trasmitiese a MariSol Argüelles, a Carmen Ausín, a Lucia Serrano, a Laura Pedreira, la pianista y cuando le dije que había algunas más, chicas y bueno algunos chicos,
Muy buen trabajo dijo varias veces y todo esto. Ahora bien no le pregunté si nos daba la autorización para producirlos, para ponerlo en el llamado mercado gran y sobre todo acercar esta posibilidad de que las personas que no saben, y sobre todo que no pueden leer.
Yo misma, cuando sea muy vijecita y mis ojos ya cansados también por su uso, pueda así oir, leer, ese poema que tanto me gusta.
Y también porque de algo hay que vivir y esto puede ser mi forma, llevo así tiempos... la nuestra... Por qué no?
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
